Curl in the Zone

Curl in the Zone

カーリングファンの皆様へ

東京でカーリングを楽しんでいる仲間の一人、テリー・ジョンストンが、 カナダに一昨年のクリスマスに帰省した後、「Curl in the Zone(ゾーンに入って)」と言う本を持ち帰ってくれました。
著者はオリンピックメダリスト・世界チャンピオンのケビンマーチンの姪にあたるカーラーとカナダの大学の先生です。
カーリングのメンタル面に関する書籍ですが、読み進めるととても分かりやすく書かれていて、これはっ、いい!」とすぐに好きになりました。
そして、日本でも出来るだけたくさんの人に読んでもらいたいと思い、その本を和訳しました。
これまで何人かの方に目を通してもらいましたが、大方の人の評判は「優」です。
今般、著者の2人から、和訳版をTCAのHPにアップロードしても良いと言う許可を得ましたので、これからここに掲載していきたいと思います。
内容は、


の14テーマです。
読まれて分かりにくいところ、コメントなどありましたらTCA宛てに是非ご意見をお願いいたします。
皆さんもぜひカーリングをメンタルサイドから見直して頂き、楽しさを増し競技力を向上されることを願っております。


平成21年6月 TCA 小川(訳者)